Abiadura adierazteko modu egokiak zalantzak sor ditzake. Hala, magnitude horren laburtzapena deklinatzeari buruzkoa da Dudanet zerbitzuan erantzundako kontsulta hau.

Galdera

Egun on:

Nola idatzi beharko genuke, 100 km/h abiadura ala 100 km/h-ko abiadura? Eta esan?

Eskerrik asko

 
Erantzuna

Aipatzen duzun egitura honela idatzi beharko litzateke: 100 km/h-ko abiadura. Irakurtzean, aldiz, hauxe da forma zuzena: “orduko ehun kilometroko abiadura”.

Abiadura adierazteko, beste forma hau ere erabil daiteke; alegia, deklinabide kasu gabe:

Abiadura: 100 km/h.

Kasu horretan, bi modutara irakur daiteke: “orduko ehun kilometro” zein “ehun kilometro orduko”.

Baina aipatu duzun kasuan, ahoskatzeko aukera bakarra hobesten da.

Informazio gehiago:

ZUBIMENDI, Joxe Ramon. Ortotipografia. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2004. (41. or.)

 
Mota horretako zalantzaren bat sortu zaizu esku artean duzun testuan? Bidali egiguzu Dudanet zerbitzura, 24 orduko epean erantzungo dizugu.