Saltar al contenido principal

Consulta en DUDANET: Jaun-andreak, Jaun(ak)/Andreak? Buruhausteak gutun hasierekin

autor: Administrazio Hizkera Atala, 

Dudanet (abre en nueva ventana) es un servicio de consulta gratuito que ofrece el IVAP. Su objetivo es aclarar las dudas que puedan surgir en el ámbito del lenguaje y de la terminología jurídico-administrativa en euskera.

Este post contiene la respuesta a una consulta sobre la forma de redactar el binomio jaun-andrea, muy común en las fórmulas de saludo de las cartas.

 

Galdera
Kaixo, gustatuko litzaidake jakitea, gutun baten sarreran zelan idatzi behar den: --> Jauna/Andrea edo Jaun/Andrea --> Jaunak/Andreak edo Jaun/Andreak. --> Zinegotzi Jauna/Andrea edo Zinegotzi Jaun/Andrea. --> Zinegotzi Jaunak/Andreak edo Zinegotzi Jaun/Andreak.


Erantzuna
Hona gure proposamenak:
Ahal dela, beti pertsonalizatu behar da. Bestela, honela jarri: Zinegotzi jaun-andreak: Zinegotzi jauna/andrea: Alkate jaun/andre hori: Alkate jaun/andre agurgarria: Jauna/Andrea: Jaun/Andre hori:

 


Mota horretako zalantzaren bat sortu zaizu esku artean duzun testuan? Bidali egiguzu Dudanet (abre en nueva ventana) zerbitzura, 24 orduko epean erantzungo dizugu.


 

Euskadi, bien común